32 replies to this topic

[Maalena]

 

[Miladiva]

This is either a translation issue or a problem in the original text: "you leave he leaves" makes no sense, should be "he leaves".

Attached Files

•  Screenshot 2016-07-11 00.28.26.png   119.14KB   0 downloads

[Jason777]

"each" should be "teach" here

[Jason777]

"spota" should be "spot a"

Not a big deal, but correct is correct 

[Jason777]

 

This is just a typo, but "show of hide" should be "show or hide" (this is in the command list of the studios)

[Miladiva]

In the auto-generated titles the genitive form "mommy's" (Deutsch 'der mutter') is never followed by anything appropriate. I suspect this is a translation issue and the correct form would be plural "mommies" (Deutsch 'die Mütter').

Attached Files

•  Screenshot 2016-08-01 22.18.25.png   29.82KB   0 downloads

[Maalena]

Should read   " rent massage parlor for "   typo  "parlo rfor"

 

" Wheedle"   not common usage in United States, maybe " charm " would be more universal.

 

 

                

[Maalena]

" Backup Dancers"

 

            

[Maalena]

     " guests are asked to participate in their birthday suits for the stamina race " 

 

 

     

[AngelicaSynn]

or just remove the word 'take... that would also be correct and would also sound authoritative and rulebook-ish...

[GreekPhoenix]

In studio statistics, under "trophies": 1 in possession "simulateously" should be "simultaneously".

[Hozz]

 

I'm not sure but shouldn't it be 4/4 times washing machine used? (this is in dickstarter tasks)

[CaptC]

I am making sure all the translation issues here are correctly reported to the developers.

 

 

 

I'm not sure but shouldn't it be 4/4 times washing machine used? (this is in dickstarter tasks)

 

The 'times' is not required, Hozz. It is kind of implied, and the rest of the dickstarter tasks all leave it off, so I am going to call that a stylistic choice.