There is an old chess axiom: "When you are ahead, simplify. When you are behind, complicate."
Similarly, those who are ahead in a game don't want anything to change, while those who are behind often want change to make it easier to catch up.
I sympathize with both views from time to time, depending upon the circumstances of the game. If the game mechanics allow or even encourage those who are behind to catch up, then I don't need to see more complications. The game is already well balanced, and the answer to the complaints of those who are behind is quite appropriately, "Learn the game, don't try to change it". (Mario Kart messes with the leader, gives extra boosts to those behind, and it's quite well balanced as a result. If you consistently lose at Mario Kart, it's not the game, it's you.)
If, on the other hand, the game mechanics give those in front a significant or even unbeatable advantage, I side with the players asking for changes. Games which snowball are simply less fun, they are NOT balanced, and it often doesn't matter how good you are if the game is rigged to favor the person or team who is in front.
I claim BBE is unbalanced, and snowballs. (If your studio consistently loses in studio fights, it's because you haven't gotten good enough to wangle an invite from the top couple of studios, with all the energy advantages.)
I want to add features to disrupt that tendency. You may not agree that BBE snowballs, or you may not agree that the proposed features adequately address the problem. Or, I suppose, we may not agree that unbalanced is even a problem.
But mere "more of the same" doesn't change the underlying problem, it merely changes how many people get to snowball. Three un-catchable studios is generally no better than two un-catchable studios.
As to whether or not the players will understand the new balancing features: *shrug* Not even a problem. The smart ones WILL get it, and that's what you care about. Because the smart ones also know when there is no balance. If playing an unbalanced game is not appealing to them, they simply go elsewhere.